si os aparece el error con identificación 36, es porque Snow Leopard envía la información de los permisos y propietario, que no entiende el servidor. Sucede al autenticarnos y también al copiar archivos.
La solución consiste en editar /etc/smb.config y añadir a linea al final con «unix extensions = no». Seguramente haya que reiniciar el samba, y a partir de entonces nos ahorraremos ese problema.